giovedì 28 marzo 2013

La svolta: Google Traduttore è ora offline!

Google translate

Dopo la scrittura vocale offline arriva finalmente la nuova versione di Google Translate che traduce anche in assenza di connessione! L’aggiornamento è stato rilasciato nella serata di ieri, ecco il badge per scaricarlo:

  Android app on Google Play

Questo il changelog della nuova versione 2.6:

  • Traduci senza una connessione di rete con i pacchetti offline delle lingue (disponibili per Android 2.3 e versioni successive).
  • Traduci testo verticale in cinese, giapponese e coreano con la fotocamera.

Per poter effettuare la traduzione offline bisogna scaricare i dizionari che vi servono, di base troverete già installata la lingua inglese quindi dovrete scaricare almeno l’italiano. Per farlo basta aprire l’app Google Traduttore, premere il tasto Menu e quindi Lingue offline:

google traduttoretraduci offline

Potete scaricare tutti quelli che volete ma attenzione, ogni dizionario occupa molto spazio, ad esempio quello italiano pesa 252 MB, quindi usate il wifi per scaricarli!

Ora non sarà più un problema tradurre in qualsiasi lingua con Google Traduttore anche quando siamo fuori copertura o all’estero:

traduci

Buone traduzioni a tutti!

Ps. E ora attendiamo un’evoluzione in tal senso anche per Google Maps!

AndroidPerTutti.com - L'originale, diffidate dalle imitazioni

Articoli correlati:

15 commenti:

  1. Un evoluzione di questo tipo per Maps esiste già!

    RispondiElimina
  2. Si ma ti permette di guardare solo le mappe offline e niente più...ad esempio non puoi usare il navigatore se almeno alla partenza non sei collegato!

    RispondiElimina
  3. Giuseppe Di Palma4 novembre 2013 09:59

    fatto ma non funziona assolutamente OFF LINE !!!!!!!!

    RispondiElimina
  4. Molto strano, se inglese e italiano risultano installati la traduzione deve funzionare anche offline, a me non ha mai dato problemi.

    RispondiElimina
  5. Giuseppe Di Palma4 novembre 2013 12:28

    grazie per la risposta! ma guarda io l'ho scaricato e ho anche scaricato le lingue spagnolo e inglese , uso un galxy s 4 .....pero una domanda off line funziona anche con la traduzione vocale o no ??? perche ho provato a digitare e traduce ....non so fammi sapere

    RispondiElimina
  6. Si, funziona anche vocalmente. Comunque per il riconoscimento vocale offline devi avere il relativo pacchetto installato, vedi su Google Search/Now -> Impostazioni -> Voce -> Riconoscimento vocale offline

    RispondiElimina
  7. Giuseppe Di Palma4 novembre 2013 13:26

    ciao mi puoi spiegare bene come installare il pacchetto vocale???
    a me quando tento di tradurre schiaccio il microfonino e mi dice "impossibile raggiungere google al momento "
    grazie mille x l'interessamento

    ----- Messaggio originale -----
    Da: "Disqus"
    A: "giuseppe dipalma"
    Inviato: Lunedì, 4 novembre 2013 13:12:09
    Oggetto: Re: New comment posted on Android per Tutti: La svolta: Google Traduttore è ora offline!

    Disqus Settings

    A new comment was posted on Android per Tutti




    fire97


    Si, funziona anche vocalmente. Comunque per il riconoscimento vocale offline devi avere il relativo pacchetto installato, vedi su Google Search/Now -> Impostazioni -> Voce -> Riconoscimento vocale offline
    7:12 a.m., Monday Nov. 4
    Reply to fire97

    fire97’s comment is in reply to Giuseppe Di Palma :



    grazie per la risposta! ma guarda io l'ho scaricato e ho anche scaricato le lingue spagnolo e inglese , uso un galxy s 4 .....pero ...
    Read more




    You're receiving this message because you're signed up to receive notifications about replies to giuseppe_di_palma.
    You can unsubscribe from emails about replies to giuseppe_di_palma by replying to this email with "unsubscribe" or reduce the rate with which these emails are sent by adjusting your notification settings . Disqus

    --
    Giuseppe Di Palma
    Operatore Tecnico Esperto
    Servizio Informativo Aziendale
    Ospedale Fatebenefratelli e oftalmico
    tel .3383667965 cellulare personale
    tel. 0263632266 ufficio
    fax 0263632679
    e mail giuseppe.dipalma@fbf.milano.it

    RispondiElimina
  8. Per usare il riconoscimento vocale offline clicca sul microfono in basso a sinistra nell'app traduttore.
    Se questo non funziona offline significa che non hai scaricato il relativo pacchetto, per farlo basta andare dove ti ho detto prima, cioè apri Google Search/Now, quindi tasto Menu e poi "Impostazioni", quindi "Voce", e infine "Riconoscimento vocale offline".
    Nella scheda "INSTALLATI" trovi le voci installate (tu dovresti avere solo English US), per scaricare l'italiano vai si TUTTO e clicca su Italiano.

    RispondiElimina
  9. Giuseppe Di Palma4 novembre 2013 15:42

    ci sono riuscito !!!!! GRAZIE GRAZIE

    ----- Messaggio originale -----
    Da: "Disqus"
    A: "giuseppe dipalma"
    Inviato: Lunedì, 4 novembre 2013 15:40:58
    Oggetto: Re: New comment posted on Android per Tutti: La svolta: Google Traduttore è ora offline!

    Disqus Settings

    A new comment was posted on Android per Tutti




    fire97


    Per usare il riconoscimento vocale offline clicca sul microfono in basso a sinistra nell'app traduttore. Se questo non funziona offline significa che non hai scaricato il relativo pacchetto, per farlo basta andare dove ti ho detto prima, cioè apri Google Search/Now, quindi tasto Menu e poi "Impostazioni", quindi "Voce", e infine "Riconoscimento vocale offline". Nella scheda "INSTALLATI" trovi le voci installate (tu dovresti avere solo English US), per scaricare l'italiano vai si TUTTO e clicca su Italiano.
    9:40 a.m., Monday Nov. 4
    Reply to fire97

    fire97’s comment is in reply to Giuseppe Di Palma :



    ciao mi puoi spiegare bene come installare il pacchetto vocale???
    a me quando tento di tradurre schiaccio il microfonino e mi dice "impossibile raggiungere google ...
    Read more




    You're receiving this message because you're signed up to receive notifications about replies to giuseppe_di_palma.
    You can unsubscribe from emails about replies to giuseppe_di_palma by replying to this email with "unsubscribe" or reduce the rate with which these emails are sent by adjusting your notification settings . Disqus

    --
    Giuseppe Di Palma
    Operatore Tecnico Esperto
    Servizio Informativo Aziendale
    Ospedale Fatebenefratelli e oftalmico
    tel .3383667965 cellulare personale
    tel. 0263632266 ufficio
    fax 0263632679
    e mail giuseppe.dipalma@fbf.milano.it

    RispondiElimina
  10. Giuseppe Di Palma4 novembre 2013 15:43

    Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    RispondiElimina
  11. Ciao! Io ho lo stesso problema di Giuseppe Di Palma, con la
    differenza che io comunque non ho risolto.

    Ho un LG L5-E610 con sistema Android aggiornato alla versione 4.1.2. Ho
    installato Google Traduttore e ho installato la lingua italiana (quella inglese
    mi dice che è già installata di fabbrica, diciamo). La traduzione offline
    funziona solo digitando con la tastiera alfanumerica, mentre la traduzione
    vocale funziona solo online (tra l'altro con un buon wi-fi, nemmeno con la
    connessione dati della mia SIM). Se vado a vedere le lingue offline che
    risultano installate mi dice che risultano correttamente installate italiano e
    inglese, ma se disabilito il wi-fi e provo a tradurre mi dà errore e mi scrive
    "Nessuna connessione per l’inserimento vocale (E4)”. Non so più dove
    sbattere la testa. In un’altra recensione ho letto che comunque la traduzione
    vocale non funziona offline e mi ero quasi messo l’anima in pace, ma ora
    capisco che a voi la traduzione vocale, se le lingue di destinazione e di
    origine sono correttamente installate, funziona anche offline… Non so più che
    fare!

    RispondiElimina
  12. Ciao, la traduzione vocale offline funziona nel senso che trascrive quello che dici e lo traduce, ma lo traduce solo in maniera testuale e non a voce. A te non traduce nemmeno testualmente?

    RispondiElimina
  13. Ciao e grazie per la risposta innanzitutto!
    No, se disattivo la connessione e tappo sul microfonino mi dà errore, mi dice che non c'è nessuna connessione disponibile (errore E4). Se attivo la connessione me lo traduce a voce direttamente. Ma mi servirebbe senza connessione, ovviamente!

    RispondiElimina
  14. Allora è sicuramente una limitazione dovuta alla personalizzazione di Lg e non puoi far nulla...se non provare altre app.

    RispondiElimina
  15. Manuel Spagnolo18 giugno 2014 22:10

    Io avevo lo stesso problema... Vai sul traduttore... Impostazioni/inserimento vocale e a "dialetti" trova e seleziona inglese UK...

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...