sabato 10 marzo 2012

Esportare sms da Nokia Symbian ad Android (Guida)

 Trasferire tutti gli sms da Nokia Symbian ad Android

E’ un comune destino, prima o poi ci si trova a dover abbandonare il proprio smartphone Symbian (quasi sempre Nokia) per passare al sistema operativo Android! Una delle prime problematiche che vorrete risolvere è il trasferimento di tutti i vostri messaggi sms da un sistema all’altro. Con questa guida esporterete senza problemi i vostri sms da Symbian ad Android.

  1. Collegate lo smartphone Symbian al PC: aprite Nokia Suite (ex Nokia Ovi Suite ed ex Nokia Pc Suite) e cliccate sulla voce “Strumenti” –> Backup.
  2. Per sicurezza, sarebbe utile che gli SMS si trovino sulla memoria telefono (è così di default) e non sulla scheda SD. Se sono salvati sulla SD effettuate la sincronizzazione degli SMS del telefono con Nokia Suite, in maniera tale da salvare gli SMS stessi all’interno del programma. Quindi scollegate il telefono, rimuovete la SD, ricollegate il cellulare e spostate gli SMS all’interno del telefono stesso selezionando prima tutti gli SMS inviati e spostandoli nella cartella “Inviati” e poi facendo la stessa cosa con gli SMS ricevuti. In ogni caso, dopo potrete rimuovere gli SMS dal telefono, anche perché saranno ancora salvati sulla scheda stessa.
  3. Avendo ora gli SMS sul telefono, effettuate un Backup dei soli SMS e salvatelo sul desktop. Verrà creato un file con estensione NBU.
  4. Scaricate ora NBU EXPLORER: aprite il programma e trascinate il file NBU sull’icona, a forma di cellulare, di NBU Explorer. Attendete qualche istante.
  5. Si aprirà un menù con diverse voci: cliccate sulla voce Messages e poi su “Predefinbox”. Selezionate tutti i file al suo interno, poi cliccate su “File” –> “Esporta le voci selezionate” ed esportate con estensione VMG all’interno di una nuova cartella.
  6. Fate lo stesso procedimento con la cartella “Predefsent” e salvate i file, allo stesso modo, in un’altra cartella.
  7. Ora scaricate su pc My Phone Explorer: installatelo su PC e sul vostro terminale Android (qui la versione per Android).
  8. Fatto questo, andate sulla voce “Extra” –> “Avvia Multi Sync”, quindi su “Messaggi” –> “Archivio PC”.
  9. A questo punto, cliccate con il tasto destro in un punto vuoto e selezionate IMPORTA: iniziate ad importare tutti i file con estensione VMG che abbiamo creato prima. Se ne avete parecchi, importateli a gruppi di massimo 100, altrimenti non riuscirete nell’intento.
  10. Quando avrete terminato l’operazione precedente, selezionate tutti i file e cliccate con il tasto destro su “Copia sul cellulare” –> “Nell’archivio originale”.
  11. Attendete che i file vengano copiati e, una volta terminato, cliccate su “Extra” –> “Avvia Multi Sync”
  12. Disconnettete tutto e controllate di avere tutti i vostri messaggi sullo smartphone Android.

La procedura può sembrare lunga ma in realtà è molto semplice, se dovessero esserci dubbi basta chiedere nei commenti.

Infine, può capitare che dopo aver importato moltissimi messaggi, l’applicazione per i messaggi stessi si blocchi. Se ciò dovesse accadere vi consiglio di utilizzare programmi specifici per gestire gli sms come Go Sms Pro o Handcent SMS, tra i migliori per gestire i messaggi su Android.

Articoli correlati:

62 commenti:

  1. Grazie!!!!! Si fa quel che si può!

    RispondiElimina
  2. perfetto...grazie

    RispondiElimina
  3. Marco Cosentino12 giugno 2012 09:20

    sono riuscito a meta quando apro il programma my phon eexplorer e clicco su Extra” –> “Avvia Multi Sync”, mi dice nessun telefono usb collegato eppure il telefono  e collegato via usb e il pc lo vede.. mi aiutate?? ho un galaxy s2 e devo importare tutti i mess dal nokia n8

    RispondiElimina
  4. Prova a reinstallare i driver del Galaxy, per farlo basta installare sul pc l'ultima versione di Samsung Kies.

    RispondiElimina
  5. Ho effettuato tutta la procedura e vengono trasferiti solo gli sms ricevuti, di quelli inviati visualizzo solo l'ultimo però è presente come una bozza, e non come sms inviato. 
    Premetto che ho un Galaxy S3.

    RispondiElimina
  6. Avevi esportato tutte i file .vmg della cartella "Predefsent"?

    RispondiElimina
  7. Sì, i messaggi ricevuti in predefinbox li ho trasferiti in una cartella, e i predefsent in un'altra cartella. 

    RispondiElimina
  8. Allora è molto probabile che sia stata fatta una variazione sul Galaxy S3 e non si riesca a trasferire i messaggi inviati con questo metodo. Al momento, non avendolo non posso provare, speriamo passi da qui qualcuno che abbia risolto...

    RispondiElimina
  9. grazieeeeeeeeeeeeeeeeee 6 grande

    RispondiElimina
  10. Salve, sò che non c'entra nulla, oltre agli sms che ti ringrazio, ho un altro problema che con symbian di nokia si riusciva a fare con android o smartphone non riesco. Se io voglio far sentire una registrazione, una canzone dall'altra parte del telefono, cioè l'interlocutore non me la fà sentire. La sento solo io e lui nò...esiste un app, o qualcosa? non riesco a trovare nulla.
    grazie Vincenzo.

    RispondiElimina
  11. Credo l'unica soluzione sia mettere in vivavoce la musica, hai provato?

    RispondiElimina
  12.  Si provato ma lo sento solo io...dall'altra parte del telefono nulla...

    RispondiElimina
  13. Sei veramente un grande, la tua procedura oltre a funzionare perfettamente è spiegata benissimo! Mi hai salvato, grazie davvero!

    RispondiElimina
  14. Ho eseguito la guida alla lettera ma quando tramite MyPhoneExplorer sul pc clicco su Import e poi seleziono il file .vmg creato in precedenza mi esce un avviso di errore col seguente testo "Il file selezionato non contiene messaggi".
    Il medesimo errore mi appare se invece di crearlo .vmg lo creo .csv oppure .xml.
    Con NbuExplorer però l'estrazione del file di backup creato il precedenza avviene e visualizzo tutti i messaggi che poi estraggo in formato vmg.
    Dove sbaglio?Cosa devo fare?

    RispondiElimina
  15. Se hai seguito tutto alla lettera non dovrebbero esserci problemi, a meno di una incompatibilità con le ultime versioni di Symbian, la guida infatti è stata testata con il vecchio Symbian versione 5. Tu qualche Nokia (e quindi Symbian) hai?
    In ogni caso prova a ripetere la procedura dall'inizio...non si sa mai!

    RispondiElimina
  16. Grazie mille, ha funzionato al primo colpo su Gaxaxy Ace Plus!

    RispondiElimina
  17. Ho riprovato
    ma mi dà lo stesso errore.Premetto che quando collego il mio Nokia 6630 (Symbian
    OS Serie 60 2nd Edizione v 5.03.08) mi appare il seguente avviso...



    "E'
    necessario aggiornare il supporto per PC Suite installato sul telefono per
    supportare le nuove funzionalità.Aggiornare il supporto per PC Suite sul
    telefono cellulare Nokia6630?"



    Io clicco sì
    ed appare sul pc..



    “Installazione.Accettare
    tutte le possibili richieste di installazione sul dispositivo in uso”



    e sul
    cellulare appare…



    “Impossibile
    installare errore di potezione dell’installazione”.



    e di
    conseguenza sul pc esce la scritta…



    “Installazione
    del supporto per PC Suite non riuscita.


     


    Detto
    questo,tramite Nokia Pc Suite vado in File e poi su Esegui Backup.Qui posso
    selezionare col visto 8 voci (File utente dalla memoria del telefono - File
    utente di una memory card - Rubrica - Calendario - Note - Messaggi Multimediali
    - Preferiti - Impostazioni).Per ottenere un backup dei messaggi (la voce specifica
    non c'è) devo selezionare Messaggi Multimediali ma facendo ciò esce il seguente
    avviso...



    "Il
    telefono collegato non dispone del supporto messaggi multimediali.Impossibile
    eseguire il backup dei messaggi multimediali.Visualizzare la guida in linea per
    le istruzioni di installazione del plug-in del supporto.Fare ckic su ok per
    eseguire il backup del telefono senza il supporto messaggi multimediali".



    Clicco su ok
    e mi esegue il backup dei soli messaggi di testo (sms) quindi senza mms e lo
    salva con estensione .nbu. Quando apro questo .nbu col programma sul pc
    NbuExplorer appaiono tutti gli sms suddivisi in cartelle Inbox , Outbox ed
    Others. Seleziono quelli che mi interessano e li salvo con estenzione .vmg ma
    quando vado ad importare questo file con MyPhoneExplorer appare l’errore citato
    nel mio primo intervento ovvero...

    "Il file selezionato non contiene
    messaggi".

    RispondiElimina
  18. Visti gli errori che ti da io proverei ad installare il Nokia Suite dall'inizio con tutti i driver necessari per il 6630.
    In ogni caso resta anche l'ipotesi di una qualche incompatibilità con il salvataggio dei messaggi con il Symbian versione 2.

    RispondiElimina
  19. Ho provato a disinstallare tutto ed a reinstallare sia il Nokia Pc Suite che i vari driver ma nulla da fare,appare sempre lo stesso errore di impossibilità di installazione del software di supporto :-(
    Ho provato anche a copiare il .sis sul cell e lanciare l'installazione da lì ma niente da fare.
    Ho provato anche a reinstallare il firmware sul telefono,sempre v 5.03.08 quindi fatto ad hoc per questa procedura ma nulla.
    L'impressione è che manchi qualche file sul telefono e che qualcosa blocchi l'installazione.
    Ho letto da qualche parte che bisognerebbe impostare sul cell la modalità Nokia Pc Suite Usb....ma non saprei dove e come attivarla.


    P.S. Avevo provato anche ad installare sul pc le versione successive di Nokia Pc Suite ovvero Nokia Suite ed Ovi Suite ma in entrambi i casi non solo esce l'errore di sopra ma mi consiglia in installare la vecchia Nokia Pc Suite in virtù del fatto che il nokia6630 è un modello vecchiotto. 

    RispondiElimina
  20. Sono riuscito ad installare il software di supporto richiestomi da Nokia Pc Suite....ci mancavano i file SMSsync.sis ed MMSsync.sis e sono riuscito a trasferirli ed installarli eliminando tutti i certificati di protezione presenti sul Nokia6630.
    Risolto ciò effettuo il backup e tutto senza intoppi....arrivo poi in MyPhoneExplorer e faccio Import del file .vmg creato prima con NbuExplorer ma esce l'errore originario ovvero...
    "Il file selezionato non contiene messaggi"  :-( :-(

    Qui c'è davvero da impazzire,mai come stavolta nel corso degli anni mi son messo così d'impegno....cosa c'è che ora non va?

    RispondiElimina
  21. Credo finalmente di esserci riuscito :-) :-) :-)
    Tra gli svariati setup che ho provato è risultato vincente uno vecchio di Ovi Suite versione beta!
    In pratica effettuando il backup .nbu poi i file salvati in .vmg erano tanti quanti i mess mentre prima stranamente ne risultava solo uno che credevo li comprendesse tutti.
    Gli orari dei mess sono un pò sballati tipo alla base di tutti c'è 01:00 1Gennaio 1970 mentre di lato nella conversazione appare orario e data originari dell'ultimo di questi come è giusto che sia.Se poi vado in dettagli di ogni sms c'è la data e l'orario giusto.Vabbè dettagli marginali dinanzi al grande successone :-)

    Ti ringrazio per la pazienza e le tue risp mi son servite a non darmi per vinto visto che c'era qualcuno pronto cmq ad aiutare :-)

    Volevo chiederti un'ultima cosa...questo metodo vale solo per gli sms o anche per gli mms?In caso non valga per gli mms me ne consiglieresti uno per recuperare sempre dal Nokia6630 anche quelli please ;-)

    E magari anche una applicazione su android che mi permetta di fare un backup totale di tutti questi sms nuovi e vecchi ora assieme,e che possa farlo unitamente anche per gli mms.

    RispondiElimina
  22. Finalmente! Sono contento che tu ci sia riuscito! 
    No, questo metodo vale solo per gli sms, purtroppo non ho trovato nulla per recuperare anche gli mms.
    L'unico metodo e app Android che conosco è questo, non saprei se siano uscite altre app in merito...ma ne dubito. Alla fine tutto questo casino è provocato dalle limitazioni Nokia purtroppo...

    RispondiElimina
  23. Ciao a tutti,
    io sto tentando di seguire la procedura ma creato il file.nbu ed aperto 
    con NBU Explorer visualizzo tre tab menu "Content","Message" e "File Parsing".
    In quello "Message" riesco a visualizzare tutti i messaggi, le tre cartelle Inbox,Outbox e Others ed a selezionarli ma entrando nel menu File la voce "esporta le voci selezionate" me la lascia non attiva e quindi non riesco a creare il file.VMG!
    L'unica cartella "Predefinbox" la trovo nel Tab Menu Content all'interno della cartella "MMS" ovviamente all'interno di Content non c'è una cartella "SMS".
    Aggiungo che il Nokia Suite mi da la possibilità di scegliere il backup "minimo" di "Contatti e gruppi,Messaggi,Agenda,Attività e note" non posso scegliere solo messaggi. 
    Ho provato anche con il vecchio  "Nokia PC Suite" che mi fa scegliere i soli SMS ma crea un file.NFB .
    Il Telefono è il Nokia6630 per la versione del Symbian dovrebbe essere quella di casa, ma non ricordo dove si può vedere....
    AIUTOOO!!! gli sms nel nokia sono veramente importanti
    grazie

    RispondiElimina
  24. Ti consiglio di leggere i commenti appena qui sotto, in particolare quelli dei una settimana fa dell'utente Clakko che ha il tuo stesso Nokia. Facci sapere se risolvi, ciao.

    RispondiElimina
  25. vale anche per nokia belle verso galaxy s3?l'unico probolema è che quando faccio il backup non mi fa salvare i soli sms, il backup di default da gia in automatico contatti, sms e agenda tutti inseime...

    RispondiElimina
  26. Non ho provato questa combinazione ma dovrebbe funzionare...prova. Per il backup fai pure quello completo.

    RispondiElimina
  27. Alelalepigiamosa4 ottobre 2012 22:48

    ciao allora ho sviluppato tutta la procedura...ma quando collego col cavo usb e apro il programma non legge il dispositivo...aiutooooooo

    RispondiElimina
  28. A che punto della procedura?

    RispondiElimina
  29. Alelalepigiamosa5 ottobre 2012 09:24

    quando,collegando il telefonino, avvio il programma sia dal telefonino ke dal pc...sul telefonino compare usb collegato,clicco su avvia multi sync e compare una finestrella in cui c'è scitto "nessun dispositivo inserito,collegare cavo usb"!

    RispondiElimina
  30. I driver del tuo Android sono presenti sul pc? Se per esempio hai un Samsung basta installare Kies e ti ritroverai anche i driver necessari. Altrimenti puoi provare altre forme di collegamento, se ricordo bene My Phone Explorer supporta anche il bluetooth.

    RispondiElimina
  31. Ciao, ho un Note. Ho seguito la procedura e ho importato tutti i messaggi, ma alcuni mi escono come bozze. Perchè? Grazie!!!!

    RispondiElimina
  32. Non saprei, se hai seguito alla lettera la procedura credo sia per questioni di incompatibilità.

    RispondiElimina
  33. Valerio Finazzo18 novembre 2012 18:45

    Ho realizzato un app che importa gli sms presenti in un file csv generato con nokia suite

    RispondiElimina
  34. Ottimo, grazie! La proverò al più presto!

    RispondiElimina
  35. Grande!Che tu sappia esiste anche per iphone o sei intenzionato a farla?

    RispondiElimina
  36. Ciao

    Sentite, io ho usato PC Suite per fare i due backup separati mes.nbu e
    rub.nbu
    (per quanto riguardava la rubrica, che poi ho usato google, mi sono
    creato un account per importare la rubrica anche se ho dovuto fare
    nella directory dove avevo tutti i files .VCF da dos ho dovuto
    Lanciare il comando copy /B *.vcf all_files.vcf perchè gmail altrimenti
    me ne importava uno ad uno, eppure tempo fa lo faceva lo stesso
    selezionandoli tutti booh, comunque ho risolto così per la rubrica se
    questo può essere utile a qualcuno del forum)

    Allora quando avevo il file mes.nbu ho utilizzato il programma:
    NBU EXPLORER

    Salvati i gruppi di messaggi in 3 diverse directory:

    Predefinbox (per i messaggi arrivati)

    Predefsent (per i messaggi inviati)

    Predefdraft (per le bozze)

    Poi ho usato il programma My Phone Explorer per Windows e contemporaneamente l'ho installato la versione Android sul cellulare

    Ho
    seguito la procedura passo passo prima quelli arrivati, poi quelli
    inviati e poi infine le bozze e li ho presi a 400 messaggi alla volta
    (ne avevo circa 2000 per cartella) nonostante che sul sito diceva di
    farne solo 100 alla volta ma mi ci volevano ore e ho preferito tentare
    con 400 messaggi ed ha funzionato bene.

    Alla fine ho copiato tutti i messaggi nel cellulare, nel mio caso un SAMSUNG GALAXY NEXT.

    Ho avuto qualche problema per far riconoscere al programma MyPhoneExplorer il mio cellulare ma poi ho risolto...

    Il
    problema è: me li mette in modo confuso, ogni tanto vedo bozze, ora
    lasciamo perdere il fatto che il sistema è a CONVERSAZIONE (tipo CHAT) e
    mi ci sto abituando, piano piano diventa il sistema predefinito per
    tutti i cellulari e per tutti i sistemi operativi e non ne faccio un
    problema, ma
    il problema per me è che non c'e' un ordine cronologico,
    nel senso che all'inzio quando apro cliccando sull'icona messaggi nel
    mio Galaxy Next, mi vedo quelli del 2006 e non quelli recenti. Questo è
    il problema.

    Che fare?

    potrei tagliare tutti i messaggi
    fino al 2012, e lasciarmeli quelli vecchi dal 2006 ad inizio 2012 nelle
    tre directory che già ho e zipparmeli in modo da archiviarli per un
    controllo futuro se e solo se necessario in questo modo vado avanti dal
    2012 in poi.

    OPPURE trovare un altra soluzione. Qualcuno ha
    affrontato il mio stesso problema di molti messaggi, ora non credo che
    2000 messaggi siano così tanti visto che i giovani oggi mandano dai 20
    ai 50 messaggi al giorno e sinceramente i messaggi per me hanno una
    connotazione di memoria storica come un po' per le foto e mi piace
    tenerli.

    Qualche aiuto? Ciao a tutti.

    Sullivan

    RispondiElimina
  37. Non saprei, a me li ha messi sempre in ordine, comunque ora condivido su twitter, magari qualcuno ha la soluzione...

    RispondiElimina
  38. Ciao e grazie...

    Senti non è che quando ho importato i messaggi con MyPhoneExplorer da cartella windows pc devo ordinarli prima e poi trasbordarli già ordinati su device Samsung Android?



    e poi tu quando fai il trasbordo, ti vengono 3 possibilità:
    (per esempio per i messaggi inviati)



    1. Directory Originale
    2. Inviati
    3. Inviati non letti


    Quale scegli? io ho scelto Inviati ma potrei aver sbagliato


    lo stesso discorso per quelli ricevuti, e tieni conto che forse queste opzioni mi sono venute fuori pechè ho fatto 2 o 3 mandate a secondo del numero, per esempio per quelli ricevuti 5 mandate di 400 sms e per quelli inviati solo 1 o 2 e per le bozze solo 1 mandato.


    Ciao



    Sullivan

    RispondiElimina
  39. Sinceramente non ricordo più questo dettaglio avendolo fatto molto mesi fa, comunque potrebbe essere un'idea ordinarli prima del travaso e poi, quando ti da le 3 scelte, selezionare Directory Originale.

    RispondiElimina
  40. Camilla Molteni12 dicembre 2012 09:59

    Grazieeeeeeeeeeeeeee, grazie alla tua procedura sono riuscita a trasferire dei messaggi che avevo sul vecchio Nokia 5800 al mio S2...ci tenevo tanto :)
    Domanda: ma gli MMS invece?!? Non li salva in vmg e quindi non sono riuscita a trasferirli: c'è una procedura anche per quelli?!?


    Grazie ancora
    Camilla

    RispondiElimina
  41. No, questo metodo vale solo per gli sms, purtroppo non ho trovato nulla per recuperare anche gli mms.

    RispondiElimina
  42. Grazie mille per la tua procedura e le spiegazioni passo passo.

    Ho migrato circa 500 messaggi senza difficoltà dal mio dismesso Nokia N85 al nuovo Sony Xperia U.
    E' un'ottima soluzione per non perdere i ricordi e le frasi importanti custodite nei tanti messaggi ricevuti nel corso del tempo.

    Grazie veramente.

    Claudio

    RispondiElimina
  43. Ciao! Sono bloccata al punto due: come faccio a spostare i messaggi salvati da Nokia suite al telefono?

    RispondiElimina
  44. Suppongo ci sia una funzione di sincronizzazione. Purtroppo non posso più provare perchè non ho un Nokia a disposizione.

    RispondiElimina
  45. A me ha integrato i vecchi sms con quelli nuovi ma solo sul pc... Poi non me li mette più nel telefono. Anzi nel telefono non ho più nulla! Che posso fare?

    RispondiElimina
  46. Sicuro di aver seguito tutta la procedura alla lettera?

    RispondiElimina
  47. Ciao,

    ho scaricato solo ora il software su PC e cellulare Androird.
    Salvo tutti i SMS come detto ma da programma non mi compare IMPORTA!

    Come posso risolvere?

    Grazie

    RispondiElimina
  48. Se il programma è giusto deve comparire, magari prova la cosa più banale: chiudi e riapri l'app, o meglio ancora spegni e riaccendi il pc.

    RispondiElimina
  49. Grazie!!!

    Ho riprovato e ora funziona.

    MI sa che tutta colpa di Winzoz.... :-)

    Ancora grazie

    Ciao

    RispondiElimina
  50. Scusate, perchè non riesco a installare il programma Nbu explorer?? Rimane la casellina con scritto" attendere" ma non parte mai l'installazione...

    RispondiElimina
  51. Mah, strano, a me ha sempre funzionato bene, semmai prova a disattivare temporaneamente l'antivirus o ad avviare il file con i permessi di amministratore.

    RispondiElimina
  52. niente da fare :( ho fatto entrambe le cose ke mi hai suggerito ma nn è cambiato niente..quando provo ad installare il programma esce sempre la casella cn scritto " preparing Nbu explorer 3.0" . Ho provato anke a scaricarlo da softonic ma fa lo stesso e alla fine mi dice che non c'è connessione ad internet , cosa non vera xD :/ non so ke fare !

    RispondiElimina
  53. Non saprei, io ho utilizzato tutta la procedura proprio ieri e funziona regolarmente.

    RispondiElimina
  54. Ciao ho fatto tutto compreso importare i msg nel programma ma al momento di effettuare il sync il pc dice che non ho dispositivi collegati via usb anche se il mio s3 è collegato.

    RispondiElimina
  55. Hai installato i driver dell'S3 sul pc? Lo smartphone viene ad esempio riconosciuto da Kies?

    RispondiElimina
  56. Ciao, ho eseguito la procedura senza problemi, solo che una volta trasferiti sul mio Moto G i messaggi vengono considerati come messaggi ricevuti (anche quelli inviati da me), qualcuno sa se esiste un modo per risolvere il problema? P.S. Ottima guida, molto veloce e comprensibile :)

    RispondiElimina
  57. ... Ottima la guida, ma avrei postato la stessa domanda dell'utente "arsi" a cui nessuno, ahimé, ha ancora risposto. Una volta che si copiano sul nuovo cell. tutta la mole di sms, se poi ci ritroviamo una lista lunghissima di sms mescolati tra inviati e ricevuti, insomma..., la procedura così viene a perdere parecchio di efficacia (e anche di logica, credo...). Spero in una delucidazione.
    Grazie.
    BAF

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...