lunedì 19 dicembre 2011

Le richieste complicate dell’amico Dario [La posta di Android per Tutti]

La posta di Android per Tutti 

Nuova settimana nuova sezione! Viste le tante domande e richieste che arrivano in redazione (per chi non lo sapesse basta usare il modulo “Contattaci”) abbiamo deciso di inaugurare una nuova sezione del blog: La posta di Android per Tutti. Anche perchè così le risposte saranno utili a tutti e non ad una sola persona!

Con questo primo post rispondiamo alle domande del caro amico Dario che ci ha posto diversi quesiti, andiamo con ordine…

  1. Mi servirebbe un dizionario o traduttore italiano inglese e viceversa e se lo trovi pure italiano giapponese.... Mi serve però funzionante da offline.
  2. Poi se hai un programma invio sms automatici mi serve pure.
  3. Idem per la segreteria telefonica che registra nel tel quindi senza pagare.
  4. Infine, un acrobat reader in grado di aprire anche certi pdf che solo il pc mi ha aperto.

Ovviamente il nostro amico Dario ha la precedenza… la riga che chiudeva la sua email ci fa capire che è un androidiano doc, infatti la sua firma è: “Inviato da HTC mobile computer”! Vabbè, andiamo alle risposte…

TRADUTTORE

Puoi provare i seguenti:

  • QuickDic Offline Dictionary E’ un ottimo traduttore gratuito multilingua, ha anche italiano-inglese (e viceversa) e scarica tutto il database nella memoria Sd.
  • Offline dictionaries Altro traduttore gratuito ma qui l’italiano-inglese ha un database un pò più povero.
  • Euro Dictionary Un’altro traduttore multilingua gratuito e offline ma anche qui mancano molte parole al dizionario.
  • Diz. Inglese italiano. GRATIS Un traduttore offline specifico per l’italiano-inglese, discreto database.
  • GoldenDict Free Questo è un raccoglitore di dizionari di vari formati, dovete solo perdere un pò di tempo nella ricerca online dei dizionari di vostro interesse. Una volta trovati i dizionari poi funzionerà tutto offline.
  • ColorDict Dictionary Wikipedia E’ dello stesso genere di GoldenDict.
  • Dizionario italiano giapponese è invece a pagamento e non ho potuto provarlo (sono a corto di liquidi sulla mia prepagata), costa 1,15 €.

QuickDic Offline Dictionary Diz. Inglese italiano. GRATIS

SMS AUTOMATICI

Per sms automatici suppongo intendessi sms inviati automaticamente ad una ben precisa ora. Se è così abbiamo:

  • GO SMS Pro E’ un’applicazione completa per gli sms, si può utilizzare al posto del gestore sms di default…ed ha anche gli sms ad orario.

Ci sono altri 2 programmi che non ho provato ma a giudicare dalle recensioni degli utenti vanno molto bene:

  • Auto SMS Risponde automaticamente agli sms, è un lettore vocale di sms e invia anche sms ad orario.
  • Schedalls Manda sms ad orario programmato.

SEGRETERIA TELEFONICA

Eh si, caro Dario, lo so che segreteria vuoi tu, una bella “Answering machine” come quella super completa che era disponibile su Symbian! Devo purtroppo comunicarti che su Android al momento non esiste niente di simile (tutto quello che ho trovato non era funzionante, cmq lieto di essere smentito) a causa di limitazioni delle API Android per motivi di sicurezza.

Ma Android per Tutti si potrebbe mai arrendere dopo ore e ore di estenuanti ricerche? La risposta penso la conosciate già…

La soluzione che ho trovato è qualcosa di molto vicino al termine “genialata”! Si tratta di una combinazione di 3/4 programmi, vediamo come procedere:

  1. Avete installato il programma che vi ho consigliato ieri per registrare le chiamate? Bene, se non lo avete ancora fatto guardate qui, si chiama Call Recorder Pro. Ovviamente questo ci servirà per registrare il messaggio vocale che lascerà chi ci ha chiamato.
  2. Come far partire il classico messaggio da far ascoltare a chi ci sta chiamando? Facile, con l’applicazione  Auto Call Answer. Questo programma, quando si riceve una telefonata apre la chiamata e fa partire un mp3 (quello con il messaggio da noi preregistrato): quindi il nostro chiamante lascerà il suo messaggio…e Call Recorder (vedi punto 1) lo registra.
  3. Come?! Non sapete come registrare un file mp3 dicendo “Ciao, questa è la mia segreteria, al momento non posso rispondere, lascia un messaggio, grazie”? Eh eh eh, allora mi volete far arrabbiare, secondo voi perchè avevo fatto la recensione di HI-Q MP3 RECORDER?
  4. Bene, a questo punto ci siamo…anzi no! Si, perchè se provate ad usare il sistema suddetto vi accorgerete che il chiamante non sente il vostro messaggio! Per farglielo sentire c’è bisogno che la chiamata si apra in vivavoce! E qui ci viene in soccorso l’applicazione Sanity.

Vivavoce automatico in Sanity Abilita vivavoce in Sanity ad inizio chiamata

E per far tutto questo ci bastano le versioni Lite dei programmi sopracitati!

Andiamo ora alle limitazioni che fondamentalmente sono 2. La prima è quella relativa all’apertura della chiamata che è quasi istantanea, praticamente al mezzo squillo si apre la chiamata e parte il nostro messaggio. La seconda riguarda il fatto che (almeno nel mio caso col Galaxy S2) per far sentire il messaggio all’interlocutore, il nostro telefono apre la chiamata e fa partire il vivavoce: quindi va bene se lasciamo lo smartphone da solo in casa o in una stanza, non possiamo certo usare questo metodo quando abbiamo il telefono con noi in riunione, ad esempio.

Comunque il fatto che, per far sentire il messaggio preregistrato al chiamante, la nostra chiamata deve aprirsi in vivavoce è quello che succede nel mio caso con Samsung Galaxy S2…per altri device potrebbe funzionare diversamente, infatti l’autore di Auto Call Answer precisa che la sua app è ottimizzata per Samsung Nexus S! Per cui suppongo che su questo smartphone non ci sia bisogno di vivavoce e quindi il punto 4 è non necessario.

Nel caso quindi di Nexus S potete usare tale metodo al 100%, poiché si può usare la segreteria in tutte le occasioni non essendo necessario il vivavoce!

Fateci sapere le esperienze sui vostri dispositivi!

LETTORE PDF

Per i Pdf le applicazioni che consiglio sono, oltre al solito Adobe Reader:

  • Foxit Mobile PDF costa 2,22 € ma ancora l’ho provato poco.
  • ezPDF Reader costa 2,23 € ma apre di tutto e ha funzioni uniche.
  • ezPDF Reader Lite è la versione ridotta di quello sopra a 0,74 €.
  • Polaris Office lo uso sul Galaxy S2 in quanto preinstallato ma non l’ho trovato sul Market (è un’esclusiva Samsung). Non è male per aprire i pdf.

Chiudiamo qui questo lungo post, commentate commentate commentate!

Articoli correlati:

7 commenti:

  1. Dì al tuo amico Dario che se vuole traduzioni italiano giapponese di venire nel mio blog, o chiedere direttamente a me che fa prima :D

    RispondiElimina
  2. Si, glielo dico! Il problema è che a lui serve proprio un traduttore in real time...mentre parla con un giapponese! E tutto ciò in un luogo dove non c'è copertura telefonica. Comunque per imparare il giapponese gli consiglio sicuramente il tuo blog!

    RispondiElimina
  3. Ma nessun programmators che faccia una segreteria come si devee.. Dai ragazzi.. possibile che google blocchi tali applicazioni ?

    RispondiElimina
  4. Mah, riflettendoci su, anche se Google avesse messo dei blocchi a tali comandi questi sono ormai stati superati: infatti "Call Recorder" e "Auto Call Answer" fanno il loro lavoro nonostante tutto. Cioè, ci vuole solo uno sviluppatore che metta insieme le 2 funzionalità in un unico programma chiamato "Segreteria telefonica"! Forza sviluppatori Android, fatevi avanti!

    RispondiElimina
  5. Ma non fa prima a parlargli in inglese allora? Non ha senso fare traduzione in real time solo con un vocabolario. Per il giapponese mica basta un vocabolario per capire la lingua (a dire il vero manco con altre lingue)

    RispondiElimina
  6. Si, farebbe prima a parlargli in inglese...ma anche li c'è qualche problemino e a quanto ne so alla fine si capiscono parlando un misto italo-giappo-siculo! :-)

    RispondiElimina
  7. L'amico Dario ci ha ringraziato tanto per l'articolo e ci segnala che ha provato a scrivere qui nei commenti ma la cosa non è andata a buon fine. Praticamente non riesce mai a scrivere: qualcun altro ha avuto problemi del genere? Se avete avuto problemi con i commenti segnalateceli tramite il modulo "Contattaci"(in alto a sinistra), grazie.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...